et ils cherchent aussi des animateurs et/ou des danseurs pour une petite anim grecque macédoine le mercredi à 20h30 en entrée de banquet !genre un apéro sirtaki
Contact olibrius@o-librius.com
Tél 02 40 47 61 77
Elfi
Age: 45 Inscrit le: 26 Mai 2006 Messages: 4453
Posté le: Jeu Sep 20, 2007 14:54 Sujet du message:
oui oui oui Angélique Ionatos et aussi des références en trad et notamment en rebetiko mais aussi d'autres voix grecques... Melina Mercouri ... et Demis Roussos (soyons fous mais en grec SVP)
et aussi Vangelis (ne me demandez pas d'écrire son nom de famille je ne sais plus) et Mikis Theodorakis et du moderne pourquoi pas du rock ou de l'electro etc...
et tous les titres de chansons/morceaux/films/livres qui font allusion à l'Odyssée ou à une de ces personnages Heureux qui comme ulysse oui (H)Omer(e) Simpson non faut pas exagérer
Si vous avez des partitions ça serait sympa aussi...
si vous avez des infos genre recettes de cuisines, les pas du sirtaki en fiches, comment dire bonjour à un grec... allez y (pour ça l'équipe a déjà une bonne base)
Posté le: Jeu Sep 20, 2007 16:36 Sujet du message:
Tu as la chanson de Ridan qui reprend le poème de Du Bellay et le complète.
Le Poème de du Bellay
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?
Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la doulceur angevine
La chanson de Ridan
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?
Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la doulceur angevine.
Mais quand reverrai-je, de mon petit village,
Fumer la cheminée, et en quelle saison,
Mais quand reverrai-je ?
Mais quand reverrai-je, de mon petit village,
Fumer la cheminée, et en quelle saison,
Mais quand reverrai-je ?
J'ai traversé les mers à la force de mes bras,
Seul contre les Dieux, perdu dans les marais
Retranché dans une cale, et mes vieux tympans percés,
Pour ne plus jamais entendre les sirènes et leurs voix.
Nos vies sont une guerre où il ne tiens qu'à nous
De nous soucier de nos sorts, de trouver le bon choix,
De nous méfier de nos pas, et de toute cette eau qui dort,
qui pollue nos chemins, soit disant pavés d'or
Mais quand reverrai-je, de mon petit village,
Fumer la cheminée, et en quelle saison,
Mais quand reverrai-je ?
Mais quand reverrai-je, de mon petit village,
Fumer la cheminée, et en quelle saison,
Mais quand reverrai-je ?
Mais quand reverrai-je ?
Mais quand reverrai-je ?
Mais quand reverrai-je ?
"... dans la conversation ainsi que dans la danse, chacun est le miroir de l'autre"
"Quand les hirondelles volent bas, les souris dansent parce qu'elles se sont trompées de proverbe"
Posté le: Jeu Sep 20, 2007 17:41 Sujet du message:
Il y a aussi celle de Brassens, mais là hormis le nom d'Ulysse, il n'y a plus guère de référence à la Grèce... c'est Brassens citant du Bellay citant Homère... l'intertextualité à son comble. Enfin, la chanson est belle, rien que pour ça elle vaut le coup.
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis est retourné
Après maintes traversées
Au pays des vertes années
Quand le soleil vous chante au coeur
Par un petit matin d'été
Qu'elle est belle la liberté
La liberté
Quand c'en est fini des malheurs
Quand un ami sèche vos pleurs
Qu'elle est belle la liberté
La liberté...
Hum, je ne connais pas la suite par coeur, et ne suis même pas bien sûre de ne pas avoir mélangé quelques vers du second couplet dans le premier...Paf, tu poses une réponse et aussitôt t'as la question...
Gé de Troyes
Age: 30 Inscrit le: 25 Mar 2006 Messages: 603 Localisation: Troyes (10), Lans (71)
Posté le: Jeu Sep 20, 2007 20:19 Sujet du message:
AlinWond a écrit:
Quand le soleil vous chante au coeur
Par un petit matin d'été
(...)
Hum, je ne connais pas la suite par coeur, et ne suis même pas bien sûre de ne pas avoir mélangé quelques vers du second couplet dans le premier...
en réalité, c'est l'inverse :
Par un petit matin d'été
quand le soleil vous chante au coeur,
quelle est belle la liberté, la liberté...
Au fait est ce que quelqu'un a vu Ross Dally à st chartier ?Le jour où j'irais
Six pieds sous terre,
Ce sera face à la mer,
A l'océan...
Et tant pis si,
Sur ma tombe,
Viennent ch... les goëlands
Michel Guyader
http://www.youtube.com/watch?v=fpJsMq9tQFs
Posté le: Lun Sep 24, 2007 15:43 Sujet du message:
Oui et ce fut un concert exceptionnel. C'est un bon joueur de lyra, même si je préfère des joueurs de kemençe, la lyra pontique qui pratiquent pour ainsi dire, la même musique.
Quant au rebetiko, la référence, pour moi, reste Roza Eskenazi.Chi t'ai soué, boué
)
mais en grec SVP)
(pour ça l'équipe a déjà une bonne base)
